购物

【Ça coûte combien ? 這多少錢？】
詢問價錢絕對是天天都會派上用場的超實用短句！大家準備好去shopping了嗎？Allons-y !!!

1. Ça coûte combien ? 這(值)多少錢？
★ Ça coûte 22 euros. 這(值)22歐元。

2. J'aime beaucoup cette jupe. Combien coûte-elle ? 我很喜歡這條裙子。它(值)多少錢？
★ Elle coûte 55 euros. 它(值)55歐元。

3. Ce collier est magnifique ! Il fait combien ? 這條項鍊真美！它多少錢？
★ (Il fait) 85 euros. 它85歐元。

4. Ces crevettes sont à combien s'il vous plaît ? 請問這些蝦子怎麼賣？
★ (Elles sont à) 15 euros le kilo. 一公斤15歐元。

5. Ce sac me plaît énormément. C'est combien ? 我非常喜歡這包包。多少錢？
★ Il fait seulement 99 euros. 它只要99歐元。

6. S'il vous plaît ! Quel est le prix de cette clé USB ? 請問一下！這隨身碟的價位是？
★ Celle de 4 GB est à 9,90 euros, et celle de 8 GB est à 17 euros. 4 GB的是9.9歐元，8 GB的則是17歐元。

7. Pouvez-vous me dire le prix de ce stylo bleu s'il vous plaît ? 您可以告訴我這一支藍鋼筆的價錢嗎？
★ Bien sûr. 39 euros. 當然。39歐元。

◎ Quelques expressions ◎
- C'est cher ! = Ce n'est pas donné ! 這好貴！
- Ce n'est pas cher ! 這不貴！
- un prix intéressant = un prix avantageux 划算的價格
- un prix raisonnable 合理的價格
- C'est hors de prix ! = Ça coûte une fortune ! 這也太貴了！
- Vous avez quelque chose de similaire dans ces prix-là ? 這種價格(的範圍)您還有類似的東西嗎？
- Je voudrais quelque chose dans les 100 euros environ. 我想找大約100歐元左右的東西。
- C'est au-dessus de mes moyens. = C'est au-dessus de mon budget. 這超出了我的能力。= 這超出了我的預算。

【Parler des quantités 談論數量】
法文和中文一樣，都有「量詞」的概念。究竟法文裡有哪些日常生活中常出現的量詞呢？就讓小編替各位做個小小的整理吧 : )

◎ un kilo de cerises 一公斤的櫻桃
◎ un gramme de sucre roux 一公克的紅糖
◎ une douzaine d'œufs 一打蛋
◎ un litre d'eau minérale (plate) 一公升的(無氣泡)礦泉水
◎ un demi-litre d'eau minérale pétillante / gazeuse 半公升的氣泡礦泉水
◎ un paquet de biscuits 一包餅乾
◎ une boîte de chocolats 一盒巧克力
◎ un sachet de chips 一(小)袋洋芋片
◎ un morceau de gâteau 一塊蛋糕
◎ une tranche de jambon 一片火腿
◎ un tube de lait concentré sucré 一條(管)煉乳
◎ un pot de confiture 一罐果醬
◎ une bouteille d'huile d'olive 一瓶橄欖油

那數量不明確時，又該如何表達哩？例如說：

◎ trop de vinaigre 太多的醋
◎ beaucoup de viande 很多的肉類
◎ pas mal de fruits de mer 不少的海鮮
◎ assez de légumes 足夠的蔬菜
◎ un peu de mayonnaise 一點點的美奶滋
◎ peu de sel 很少的鹽巴
◎ quelques champignons 一些(幾個)蘑菇
◎ plusieurs sortes de fromage 好幾種種類的乳酪

Comme ça vous avez compris ?!