2015年4月10日星期五

A1 口试

A1口試有三部分:自我介紹、交談和角色扮演。

通常在第一部分主考官會詢問下列幾個基本問題:
1. Vous vous appelez comment ?
2. Vous avez quel âge ?
3. Vous avez des frères/ Vous avez des sœurs ?
Vous avez des frères et sœurs?
回答:
1. Je m'appelle CHEN Yih-FU.
Mon nom est Yih-Fu CHEN.
2. J'ai 25 ans.
3. Oui, j'ai un frère. / Oui, j'ai une sœur.
Oui, j'ai un frère, mais je n'ai pas de sœurs.
Oui, j'ai une sœur, mais je n'ai pas de frères.
Non, je n'ai pas de frères. /Non, je n'ai pas de sœurs.
Non, je n'ai pas de frères, ni de sœurs.

一.
在自我介紹部份,同學們可以談論到個人、家庭情況、生活習慣和個人喜好。
1.個人情況:
Vous vous appelez comment? 
- Je m’appelle Marie.
- Je m’appelle Marie MENU.
- Je m’appelle CHEN.
Vous avez des frères et sœurs ?
- J’ai 2 frères.
- J’ai une sœur, mais je n’ai pas de frères.
- Je n’ai pas de frères, ni de sœurs. 我既沒有兄弟也沒有姊妹
- Je n’ai qu’un frère. 我只有一個兄弟
Vous habitez où ?
- J’habite à Taipei.
- J’habite en France.
- J’habite au Canada.
2.家庭情況
Vous êtes marié(e) ?
- Oui, je suis marié(e).
- Non, je suis célibataire.
Vous avez des enfants ?
- Oui, j’ai 3 enfants.
- Non, je n’ai pas d’enfants.


自我介紹 Part 2
在自我介紹除了可以談論到個人、家庭情況,還可談論職業、生活習慣和個人喜好。
談論工作、職業 :
Quelle est votre profession ?
Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?
- Je suis étudiant(e).
- Je suis étudiant(e) en sciences po.
- Je suis professeur d’anglais.
談論生活習慣 :
Vous vous levez à quelle heure ?
- Je me lève à 8 heures.
- Je me lève vers 8 heures. 我大約八點起床
Qu'est-ce que vous faites le week-end?
- Je travaille.
- Je regarde la télé.
- Je sors avec des amis.
談論個人愛好 :
Qu'est-ce que vous aimez?
- J’aime la lecture et la danse.
- J'aime le cinéma.
- J’aime voyager.
- J’aime faire du sport.
- J’aime faire les magasins. (我喜歡逛街)
Vous aimez le sport ?
- Oui, j’aime bien le sport.
- Oui, j’aime beaucoup le sport.
- Oui, j’adore le sport.
- Non, je n’aime pas le sport.
- Non, je n’aime pas beaucoup le sport.
- Non, je déteste le sport.
Qu’est-ce que vous détestez ?
- Je déteste le football/ le sport.
- Je déteste voyager.


A1開版, 先來些自我介紹會用到的法語短句 :
Je m'appelle Mei-Mei WANG.
Je suis Taiwanaise.
Je viens de Taiwan.
Je suis étudiante en biologie. 
Je suis en France depuis deux semaines.
Je ne parle pas encore très bien le français.
Je suis seule en France.
Mes parents sont à Taiwan.
Mon père est cuisinier.
Ma mère travaille dans une société import-export.
J'ai 20 ans.
J'ai un frère et il étudie en Australie en ce moment.
J'aime beaucoup les animaux.
J'aime voyager.
J'aime lire aussi .
J'aime bien faire des amis aussi.
Je joue du piano.



A1口試的第一部分為自我介紹,通常同學們說完自我介紹後,主考官會詢問2-3個問題。這些問題大都與職業、休閒活動或家人有關。
1. 詢問對方的職業
- Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
- Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?
- Quelle est ta / votre profession ?
- Vous faites quoi comme métier ?
- Tu fais quoi comme métier ?
回答 :
- Je suis étudiant(e).
- Je suis étudiant(e) en + 科系
- Je suis étudiant(e) en deuxième année de droit.
- Je suis fonctionnaire.
- Je travaille dans une école privée.
2. 詢問對方所做的休閒活動
- Qu’est-ce que tu fais quand tu as du temps libre ?
- Qu’est-ce que vous faites quand vous avez du temps libre ?
Ex: Quand j’ai du temps libre, j’aime lire et écouter de la musique.
- Est-ce que tu vas souvent au cinéma ?
Ex: Oui, je vais souvent au cinéma.
- Qu’est-ce que vous faites le dimanche ?
Ex: Je fais du sport.
- Qu’est-ce que vous faites comme sport ?
Ex: Je fais du vélo.
Je fais de la natation.

A1口試的第二部分-交談,會請同學們抽出數個詞彙,並利用這些詞彙向主考官詢問問題。
(※ 注意: 跟主考官對話請用Vous)
Ex: Adresse/ Amis/ Nom

- Adresse: Quelle est votre adresse?

- Amis:
Vous avez des amis français ?
Est-ce que vous avez des amis français ?
Avez-vous des amis français ?

- Nom:
Quel est votre nom ?
Quel est votre nom, s’il vous plaît ?

練習 :
téléphone/ matin/ famille
film/ nature/ sport

A1口試的第二部分-交談,會請同學們抽出三個詞彙,並利用這些詞彙向主考官詢問三個問題。
(※跟主考官對話請用Vous,此項也會列入評分標準)
Ex:Cinéma/ Voiture /Animal
※在此同學們可使用口語問句或標準問句 (1.在陳述句前加入疑問 短語Est-ce que,2.倒裝句)
Cinéma:Vous aimez le cinéma ? (口語問句)
Est-ce que vous aimez le cinéma ? (標準問句)
Aimez-vous le cinéma ? (標準問句)
Voiture: Vous avez une voiture? (口語問句)
Est-ce que vous avez une voiture ? (標準問句)
Avez-vous une voiture? (標準問句)
Animal: Vous avez un animal domestique ? (口語問句)
Est-ce que vous avez un animal domestique ? (標準問句)
Avez-vous un animal domestique? (標準問句)
※ Un animal domestique = un animal de compagnie 寵物
練習:
Enfants/ Nationalité/ Sport
Célibataire/ Maison/ Vacances


在角色扮演,考生需依照指定的場景與考官模擬日常生活中的對話。
常見的考試類型有買東西點餐、到郵局寄信等。
今天介紹與購物、點餐相關的句型。
1. 購物
- 詢問單價
Quel est le prix de…?
Ça coûte combien le kilo?
Quel est le prix de... ?
- 詢問總價
Ça fait combien ?/ Combien ça fait ?
C’est combien ?
Combien je vous dois ?/ Je vous dois combien ?
- 結帳方式
Comment payez-vous ? Par carte ou en liquide ?
Par carte. / Je paie en liquide.

A1口試的第三部分為角色扮演,同學們要在指定的情境下和主考官進行對話,考題的內容大部分都與買東西、預約旅館有關。
以下提供幾個與購物相關的實用句型:
1.詢問單價 :
Combien ?
C’est combien ?
Combien ça coûte ?/ Ça coûte combien ?
Quel est le prix de... ?
Ce pantalon fait combien ?
Combien coûte ce livre ?
2.詢問總價:
Ça fait combien ?/ Combien ça fait ?
Combien je vous dois ? / Je vous dois combien ?
3.表達價格便宜或昂貴:
C’est bon marché !
Ce n’est pas cher !
C’est cher !
C’est trop cher !
4.付款方式:
Par carte (bancaire) 刷卡
Par chèque 付支票
En liquide/ en espèces 付現
練習:.
1. Dans un magasin de jouets
Vous êtes en vacances en Belgique. Vous voulez faire un cadeau à un enfant. Vous choisissez un jouet. Vous demandez le prix et vous payez.
2. Dans une épicerie
Vous êtes dans une épicerie. Vous choisissez des produits. Vous demandez les prix et vous payez.
2.點餐
Je voudrais... / J'aimerais...
Je vais prendre... / Je prendrai...
Pour moi, ... s'il vous plaît.
結帳
L'addition, s'il vous plaît ! / Je pourrais avoir l'addition, s'il vous plaît .


Bonjour,
今天我們要把焦點放在口試的第三部分:角色扮演。
A 1角色扮演的考題都與購物、報名課程有關。之前跟同學們介紹過詢問價錢的句型,今天將介紹一些衣物的字彙和句型。
Les vêtements :
Un tee-shirt
Un short 短褲
Un pantalon 長褲
Une jupe 裙子
Une robe 洋裝
Une veste 外套
Un manteau 大衣
Une chemise 襯衫
Des chaussures 鞋子
Les couleurs :
Rouge 紅色
Rose 粉紅色
Orange 橘色
Jaune 黃色
Vert(e) 綠色
Bleu(e) 藍色
Marron 咖啡色
Noir(e) 黑色
Gris(e) 灰色
Blanc / Blanche 白色
Beige 米色
La taille : 衣服尺寸
36, 38 ... ou XS, S...
Ex :
Je porte une veste en 36.
Quelle taille faites-vous ?
- Je fais du 38.
La pointure : 鞋子尺寸
37, 38, 39...
Ex :
Quelle pointure faites-vous?
- Je fais du 43.
購物 :
Faire des courses
Faire des achats
Faire du shopping

練習 : Au magasin de vêtements
Vous entrez dans une boutique de vêtements à Paris. Vous posez des questions au vendeur sur la taille, la couleur et le prix. Vous choisissez deux ou trois vêtements et vous payez vos achats.
題目來源: abc DELF A1, p.137




準備A1考試的同學們,如果今天主考官向你們詢問以下問題,你們知道怎麼回答嗎 ?
1. Vous vous appelez comment / Comment vous appelez-vous? /
2. Quel est votre nom de famille ?
3. Vous êtes marié(e) ? 
4. Vous avez des enfants ? Quel âge ont-ils ?
5. Vous avez des frères et soeurs ? Ils habitent où ?
6. Quelle est votre profession ?

回答:
1. Je m’appelle Chen Yin-Fu.
2. Mon nom de famille est MENU.
3. Oui, je suis marié(e).
Non, je ne suis pas marié(e).
Non, je suis célibataire.
3. Oui, j’ai 2 enfants. Ils ont 18 et 22 ans. / Non, je n’ai pas d’enfants.
4. Oui, j’ai 2 frères et 1 soeurs. Ils habitent au Japon.
Oui, j’ai 1 frère, mais je n’ai pas de soeurs.
Non, je n’ai pas de frères, ni de soeurs.
5. Je suis professeur.
Je suis fonctionnaire.
模擬口試 :http://www.youtube.com/watch?v=GqHZNujfHZo


在口試時如想要表達贊同、反對或模稜兩可的看法時,同學們可以使用下列句型。
1. 表達贊同:
- Bien sûr !
- Certainement !
- Tout à fait !
- C’est exact !
- C’est vrai !
- Je suis d’accord !
- Super !
- C’est génial !
2. 表達反對 :
- Pas du tout !
- Non !
- Mais non !
- C’est faux !
- Absolument pas !
- Je ne suis pas d’accord !
- Je ne veux pas !
3. 表達模稜兩可
- Tu crois ?
- Vous croyez ?
- Peut-être !
- C’est vrai ?
- C’est possible.

没有评论:

发表评论