Situation : à la pharmacie 在藥局
- Bonjour, Madame. Je voudrais quelque chose pour la digestion, s'il vous plaît.
日安,女士。我想要一些幫助消化的藥。
- Oui. Vous avez mal à l'estomac ?
好。您會胃痛嗎?
- Non. Je ne crois pas. J'ai mangé quelque chose que je n'arrive pas à digérer.
我想沒有。我吃了一些沒有辦法消化的東西。
- Voilà, je vous donne ça. Vous prenez trois comprimés, deux fois par jour.
這就是,我給您這個。您吃三錠,一天吃兩次。
- Merci. Alors vous avez aussi quelque chose pour rhume, pour un enfant de 5 ans ?
謝謝。那您也有一些針對五歲兒童的感冒藥嗎?
- Il tousse beaucoup ?
他咳嗽的嚴重嗎?
- Oui, et il a mal à la gorge.
是的,而且他喉嚨痛。
- Bon... je vous donne un sirop qui est très efficace. Vous lui donnez une cuillerée à soupe de sirop, quatre fois par jour.
好... 我給您很有效的糖漿。您每天餵他四次,一次一湯匙。
日安,女士。我想要一些幫助消化的藥。
- Oui. Vous avez mal à l'estomac ?
好。您會胃痛嗎?
- Non. Je ne crois pas. J'ai mangé quelque chose que je n'arrive pas à digérer.
我想沒有。我吃了一些沒有辦法消化的東西。
- Voilà, je vous donne ça. Vous prenez trois comprimés, deux fois par jour.
這就是,我給您這個。您吃三錠,一天吃兩次。
- Merci. Alors vous avez aussi quelque chose pour rhume, pour un enfant de 5 ans ?
謝謝。那您也有一些針對五歲兒童的感冒藥嗎?
- Il tousse beaucoup ?
他咳嗽的嚴重嗎?
- Oui, et il a mal à la gorge.
是的,而且他喉嚨痛。
- Bon... je vous donne un sirop qui est très efficace. Vous lui donnez une cuillerée à soupe de sirop, quatre fois par jour.
好... 我給您很有效的糖漿。您每天餵他四次,一次一湯匙。
** avoir mal à + 身體部位 ...不舒服/疼痛
> Il a très mal à la tête. 他頭很痛。
> Il a mal au ventre. 他肚子痛。
> Il a mal au dos. 他背痛。
> Il a mal à la gorge. 他喉嚨痛。
> Elle a mal aux dents. 她牙痛。
> Elle a mal aux yeux. 她眼睛痛。
** le pharmacien / la pharmacienne 男/女藥劑師
** une ordonnance = la prescription du médecin 處方籤
** prendre un médicament, une vitamine, etc. 吃藥、吃維他命...
** Je voudrais quelque chose pour... / contre... + 病名 = 我想要一些治...的藥
> Je voudrais quelque chose pour la digestion. 我想要一些幫助消化的藥。
> J'ai 38,5 ℃ de fièvre. Je voudrais du comprimé d'aspirine pour la fièvre.
我發燒到38.5度。我想要一些阿斯匹靈藥錠。
> Je tousse. 我咳嗽。Je voudrais un sirop contre la toux. 我想要治咳嗽的糖漿。
> J'ai mal aux yeux. Est-ce que vous pourriez me donner des gouttes pour les yeux ? 我眼睛痛。請給我眼藥水。
** le rhume 感冒
** la fièvre 發燒
** la grippe 流感
** l'angine (n.f.) 扁桃腺炎
** la gastro-entérite 腸胃炎
** la diarrhée 腹瀉
** le vomissement 嘔吐
** l'allergie (n.f.) 過敏
感冒症狀:> Il a très mal à la tête. 他頭很痛。
> Il a mal au ventre. 他肚子痛。
> Il a mal au dos. 他背痛。
> Il a mal à la gorge. 他喉嚨痛。
> Elle a mal aux dents. 她牙痛。
> Elle a mal aux yeux. 她眼睛痛。
** le pharmacien / la pharmacienne 男/女藥劑師
** une ordonnance = la prescription du médecin 處方籤
** prendre un médicament, une vitamine, etc. 吃藥、吃維他命...
** Je voudrais quelque chose pour... / contre... + 病名 = 我想要一些治...的藥
> Je voudrais quelque chose pour la digestion. 我想要一些幫助消化的藥。
> J'ai 38,5 ℃ de fièvre. Je voudrais du comprimé d'aspirine pour la fièvre.
我發燒到38.5度。我想要一些阿斯匹靈藥錠。
> Je tousse. 我咳嗽。Je voudrais un sirop contre la toux. 我想要治咳嗽的糖漿。
> J'ai mal aux yeux. Est-ce que vous pourriez me donner des gouttes pour les yeux ? 我眼睛痛。請給我眼藥水。
** le rhume 感冒
** la fièvre 發燒
** la grippe 流感
** l'angine (n.f.) 扁桃腺炎
** la gastro-entérite 腸胃炎
** la diarrhée 腹瀉
** le vomissement 嘔吐
** l'allergie (n.f.) 過敏
Avoir de la fièvre 發燒
Avoir 38 de fièvre 發燒38度
Tousser 咳嗽
Être enrhumé(e) = Avoir la grippe感冒
Attraper un rhume 得了感冒
Avoir le nez qui coule 流鼻水
Avoir le nez bouché 鼻塞
Avoir mal à la gorge 喉嚨痛
描述身體的病痛可使用下列句型:
Avoir + mal + à +定冠詞+身體器官或部位,表疼痛、不適
La tête 頭
L'oeil / les yeux 眼睛
La gorge 喉嚨
Le nez 鼻子
Le ventre 肚子
La dent 牙齒
L’oreille 耳朵
La main 手
La jambe 腿
Le dos 背
L’estomac 胃
Ex :
J’ai mal aux jambes.
Marie a mal à l’estomac.
Tu as mal au dos ?
Avoir + mal + à +定冠詞+身體器官或部位,表疼痛、不適
La tête 頭
L'oeil / les yeux 眼睛
La gorge 喉嚨
Le nez 鼻子
Le ventre 肚子
La dent 牙齒
L’oreille 耳朵
La main 手
La jambe 腿
Le dos 背
L’estomac 胃
Ex :
J’ai mal aux jambes.
Marie a mal à l’estomac.
Tu as mal au dos ?
預約、取消看診 :
Je voudrais prendre rendez-vous avec...
Je voudrais annuler mon rendez-vous.
Je voudrais prendre rendez-vous avec...
Je voudrais annuler mon rendez-vous.
没有评论:
发表评论